Signed in but can’t chat? Your browser keeps YouTube sign-ins off other sites. Pop out the chat to post.